珠，克里奥佩特拉是南埃尔法大陆的一个著名的女王。斯宾诺莎知道并不奇怪，但眼下罗秀绝不认为斯宾诺莎会在他的手抄本里留下这样一段话——

　　长PS，有分割线分割——

　　今天参加了一个饭局，都是所谓的“文人”，有一个名堂，悼念季大师。

　　我本是没有资格参加的，但是这些“文人”“顺便”要求老父一点事情，老父也在培养我接班，我便拄着拐杖去了。

　　席间他们关切地问我最近忙些什么，我告诉他们我在网上写。

　　他们信心十足，而且豪情万丈地表示他们也要在起点中文网打下一片土地，我差点没有好心地告诫他们，先回去把“扑街”两个字挂书房里再说。

　　他们谈起了中国用龙作为国家代表的话题，然后有人扯出了老话题，就是龙在西方里是一种凶恶，带有攻击性的生物，不适合中国，并且引证是某某著名学者提出来的，以证明他的话很有道理。

　　这个话题把我恶心的不行，那些木讷呆滞的翻译工作者，真是最应该批判了。

　　西方的那种叫dragon的东西，为什么要翻译成龙？

　　这分明就是两种完全不同的生物，又是哪个家伙，自以为是地把龙翻译给西方人名为

　　西方里有许多名词，诞生在特殊的环境，本就没有准确的汉字可以让人理解，同样的情况也适合中文，在这样的情况下，为什么要扯出一些不伦不类的翻译？

　　龙，如果翻译成E文，用lon不行吗？希望中国文学足够强势，让西方人给他们的单词lon加上一重意思，以后我们的小学英文课本也有“lon：名词，龙”这样的解释。

　　再者，创造新词并不新鲜，弱势的中国文人却没有底气给西方人创造词汇，更让我沮丧的是，如果我下一本玄幻里有dragon这种东西，我是该写成龙，还是鳞甲蝠翅双足喷火兽呢？

　　回来后，父亲和我说起一件事情，原来爷爷在我小时候带我去北大玩时，拜访过季大师，这位大师摸过我的头。

　　不知道怎么的，伤感至极。

　　[记住网址.三五中文网]

　　贵族法则章节列表

　　请收藏：https://m.agtle.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）